蒋璐阳 Luyang Jiang Hildebrandt
蒋璐阳 Luyang Jiang Hildebrandt has hosted 19 episodes.
蒋璐阳在媒体、金融、企业管理咨询和艺术等领域拥有二十多年的专业经验。蒋璐阳的职业生涯始于16岁时考⼊重庆电视台新闻中心，19岁加入中国中央电视台担任财经新闻主持人。在获得美国伯克利加州大学哈斯商学院（Haas School of Business, University of California, Berkeley）工商管理学士学位之后，她曾就职于硅谷著名创业及风险投资杂志《Red Herring》（《红鲱鱼》），之后受邀再次回到北京加入中央电视台财经频道，创办并主持了商业财经类谈话节目《商务时间》。 其后，蒋璐阳先后任职中国首家投资银行中国国际金融有限公司（CICC）、德国罗兰贝格战略咨询公司，并曾任佳士得国际拍卖行亚洲区副总裁。蒋璐阳现居住于德国科隆。
Luyang Jiang Hildebrandt has over 20 years of professional experience in various fields including media, finance, management consultancy and art. Starting her career in journalism as a TV anchor in China at the age of 16, she obtained a Bachelor of Science degree in Business Administration from Haas School of Business at the University of California Berkeley, and worked in Silicon Valley before returning to Asia. She launched a business talk show for China Central Television, and worked for China’s first investment bank CICC, German consulting firm Roland Berger, and Christie’s Asia. Luyang lives in Cologne, Germany.
申舶良 Boliang Shen
申舶良 Boliang Shen has hosted 18 episodes.
申舶良在艺术媒体、策展、写作、理论译介等领域拥有十余年的专业经验。申舶良毕业于纽约大学（New York University）博物馆学系，获文学硕士学位，并曾接受光州双年展国际策展人专业课程训练。他于2010至2013年间任《Artinfo艺讯中国》资深编辑/记者，并担任过《艺术新闻/中文版》特约编辑、中国美术学院客座讲师、第9届上海双年展“艺术写作/媒体工作坊”项目召集人。2017年他荣获德国罗伯特·博世基金会“华德无界行者”写作奖金。他曾在光州美术馆、OCAT深圳馆、纽约inCube Arts艺术空间策划展览，最近的策展作品为2017年在北京尤伦斯当代艺术中心（UCCA）策划的“寒夜”。申舶良现生活工作于上海。
Boliang Shen has over 10 years of professional experience in various fields including art media, curating, criticism, and translation. Boliang received his Master of Arts degree in Museum Studies from New York University and enrolled in the Gwangju Biennale International Curator Course. He worked as senior editor and correspondent for Artinfo China from 2010 to 2013 and worked as editor at large for The Art Newspaper China, visiting lecturer for China Academy of Art, Hangzhou, and project manager of “Art Writer & Journalist Workshop” for the 9th Shanghai Biennale. In 2017 he received the “Crossing Borders” writer’s grant granted by the Robert Bosch Stiftung. He has curated exhibitions at art institutions including Kunsthalle Gwangju, OCAT Shenzhen, and inCube Arts New York. His most recent curatorial project is “Cold Nights” (2017) at Ullens Center for Contemporary Art (UCCA), Beijing. Boliang lives and works in Shanghai.